El mundo del anime y el doblaje latinoamericano está de luto. Se ha confirmado el fallecimiento de Gloria Rocha, conocida cariñosamente en el gremio como “La Madrina”. A sus 94 años, la icónica directora y actriz de doblaje partió, dejando tras de sí una trayectoria que marcó a generaciones enteras de espectadores en toda Hispanoamérica.
El pilar detrás de Dragon Ball y Sailor Moon
Gloria Rocha no solo fue una directora; fue la arquitecta sonora de los animes más importantes de los años 90. Su trabajo más reconocido fue la dirección de Dragon Ball y Dragon Ball Z, donde supervisó las voces que hoy son leyendas, como las de Mario Castañeda y René García.
La noticia fue confirmada por el reconocido actor y director Lalo Garza (voz de Krillin), quien a través de su cuenta de X dedicó unas emotivas palabras a quien fuera su mentora:
“Hoy perdimos a una Gran Mujer. Alguien que cambió la vida de millones en el mundo… Directora original de Dragon Ball, DBZ, Sailor Moon, Slam Dunk y muchas otras series más que marcaron la vida y la carrera de tantos. Hasta siempre, Madrina”, expresó Garza.
Trayectoria y trabajos destacados de “La Madrina”
El apodo de “La Madrina” no era casualidad; Gloria Rocha fue responsable de descubrir y dar paso a los grandes nombres que hoy dominan la industria del doblaje en México. Su exigencia y visión artística elevaron la calidad del doblaje de anime a niveles históricos.
Entre sus trabajos más destacados como directora se encuentran:
- Dragon Ball / Dragon Ball Z: La serie que definió el doblaje de acción en la región.
- Sailor Moon: Supervisó las primeras etapas de la serie de las Scout Guerreras.
- Slam Dunk: Llevó la intensidad del baloncesto japonés al público latino.
- Sakura Card Captor: Participó en la construcción de este universo mágico.
Además de su faceta como directora, Rocha participó en el doblaje de innumerables películas y series de televisión, siempre caracterizada por un estilo firme pero apasionado que garantizaba que la esencia de los personajes originales se mantuviera intacta en nuestro idioma.
Te puede interesar: Barbie autista, nuevo modelo inclusivo de Mattel