La Real Academia Española (RAE) ha actualizado su Diccionario de la Lengua Española (DLE), integrando un total de 330 nuevas entradas y acepciones en su versión digital 23.8.1. Esta renovación no busca imponer reglas, sino retratar cómo hablamos los hispanohablantes en la actualidad.
¿Por qué la RAE añade nuevas palabras?
Contario a lo que se piensa, la RAE no “autoriza” el uso de las palabras; su función es descriptiva. Es decir, si una palabra se vuelve popular y se utiliza de forma extendida en varios países, la Academia la incluye para documentar la realidad del idioma.
1. Tecnología y Era Digital
El lenguaje en internet es el que más rápido evoluciona. En esta actualización, destacan términos que usamos a diario:
- Loguearse: A diferencia de otros términos, este se adaptó totalmente a la ortografía española, por lo que se escribe en letra normal. Significa acceder a un sistema mediante usuario y contraseña.
- Extranjerismos: Palabras como gif, hashtag, mailing y streaming ya están en el diccionario, pero al mantener su escritura original del inglés, la RAE recomienda escribirlas en cursivas.
2. Vocabulario Coloquial y Social
La cultura popular y las diferencias generacionales ganaron terreno en esta edición:
- Milenial: Persona nacida entre 1981 y 1996.
- Morro y Chamaco: Términos esenciales en México para referirse a niños o jóvenes.
- Turismofobia: El rechazo al impacto del turismo masivo.
- Marcianada: Se usa para describir algo raro o extravagante.
- Buitre: Ahora se reconoce su acepción para personas que buscan relaciones sexuales pasajeras de forma insistente.
3. Ciencia y Salud
El campo científico aportó términos precisos que ya forman parte del léxico especializado y común:
- Gravitón: En física, la partícula hipotética de la gravedad.
- Cuperosis: Enrojecimiento de la piel en rostro y nariz.
- Engelamiento: La formación de hielo sobre objetos (clave en meteorología y aviación).
Cambios en palabras que ya conocíamos
No solo se agregaron palabras nuevas, sino que se ampliaron los significados de algunas existentes:
- Directo: Ahora incluye oficialmente las transmisiones en vivo por redes sociales o televisión.
- Chapar: Se reconoce formalmente con el significado de “cerrar un negocio”.
- Brutal: Se añade su uso coloquial para definir algo “magnífico”.
Se espera que la edición 24 del Diccionario (la versión impresa de gran formato) sea presentada oficialmente en noviembre de 2026, consolidando estos y muchos otros cambios que mantienen vivo nuestro idioma.
Te puede interesar: Escuela Taller lanza convocatoria para cursos de conservación del patrimonio